• Kasia Borowczak

Conversazione con Lucero dal Messico

Kasia - So che stai attraversando un periodo piuttosto difficile perché la morte di tua madre e di tuo zio sono piuttosto recenti. Cosa ti fa sentire meglio e cosa ti conforta in questo momento?

Lucero - Tutte le morti che ho vissuto finora sono diverse. Mia madre è morta per una malattia degenerativa, l'ho vista svanire a poco a poco, aveva forti dolori, e mi sentivo impotente a non riuscire a darle un certo conforto. È stato molto triste vederla così perché è sempre stata una donna piena di vita, molto laboriosa e attiva. Rispondendo alla tua domanda, mi consola il fatto di essere stata presente nella sua malattia e di aver vissuto le varie tappe aiutandola il più possibile.

Kasia - Mi sembra che quando qualcuno perde una persona cara in un modo del tutto inaspettato, ad esempio in un incidente o in un infarto, potrebbe pensare "Avrei voluto sapere che stava per morire". Quando tua madre è morta, hai avuto un po' di tempo per prepararti. Pensi che sapere che sarebbe morta, lo ha reso in qualche modo più facile?

Lucero - Affrontare un decesso non sarà mai facile. Ci saranno persone che arriveranno a elaborare il lutto in pochi giorni ma nel mio caso non è stato sicuramente facile. Mia madre aveva una malattia che la stava consumando ed essere presente mi ha aiutato a prendere coscienza. In questo senso potrebbe essere forse considerato simile al “facile” che hai menzionato nella domanda, perché immagino che sia “difficile” assorbire il colpo quando l’evento è improvviso.

Tre settimane prima che mia madre morisse, suo fratello, mio ​​zio, morì. Non posso dirti che la sua morte mi abbia ferito di più o meno, ma mi ha scioccato molto. Con mia madre ho avuto l'opportunità di stare con lei per una settimana quando era in terapia intensiva e questo sicuramente mi fa sentire meglio perché ho avuto l'opportunità di salutarla e accettare meglio la sua morte.

Kasia - È più facile affrontare i sentimenti di una perdita sapendo cosa significa il processo di lutto? O ogni volta ti sorprendi e ti sembra che sia altrettanto difficile anche se l'hai già vissuto?

Lucero - Decisamente cambia ogni volta. Diverse persone importanti nella mia famiglia sono morte e so già com'è il processo nei primi giorni e nel primo anno. Da tutte le esperienze positive o negative si impara e anche da un decesso si impara molto. Sicuramente, ogni volta che ho avuto una perdita ho compreso un aspetto o un altro, e sono maturata da alcuni punti di vista.

Non la chiamerei la facilità di superare le perdite, la definirei maturazione.

Kasia - Volevo chiederti del supporto che hai ricevuto dai tuoi amici. Molto spesso le persone intorno a noi vogliono sostenerci, ma non sanno come. Come è stato nel tuo caso?

Lucero - Penso che anche per gli amici sostenere qualcuno in lutto sia molto difficile. Sono stata dall'altra parte, ho dovuto dare conforto e, davvero, a volte non sapevo cosa dire e come aiutare perché sono situazioni molto complesse. Ho molti amici e quando mio fratello è morto 4 anni fa, molti dei miei amici che conosco da anni si sono un po’ allontanati. E devo dire che questa situazione mi ha infastidito inizialmente perché volevo parlare di quello che era successo. Quando ci siamo rivisti, mi hanno detto che quando hanno perso un parente, volevano tempo e spazio e pensavano che sarebbe stato così per me. Mi hanno detto che si sentivano frustrati per non sapere come aiutarmi e farmi sentire meglio. Ora, con la morte di mia madre, è stato il caso opposto rispetto a mio fratello. Volevo stare da sola perché ero così stanca... Ma apprezzo sempre molto quando qualcuno vuole offrire supporto. E questo può essere una passeggiata nel parco, uscire o semplicemente un abbraccio. In generale, quando vivo una situazione di stress e tristezza, quello che mi aiuta molto è parlare. Ci saranno persone che possono darmi consigli o meno, ma sento che il fatto che parli una, due o tre volte tu stesso ti faccia trovare la risposta che cerchi per introspezione. Insomma, per me il più grande sostegno di un amico è essere ascoltata.

Kasia - Da quello che hai appena detto, dopo la morte di tuo fratello e quella di tua madre, i tuoi bisogni erano completamente diversi. Dopo la morte di tuo fratello volevi essere circondata dagli amici e dopo la morte di tua madre preferivi stare da sola. Queste due situazioni mi dimostrano che anche per gli amici che ti conoscono bene può essere una sfida offrire il supporto giusto, perché ogni perdita nella nostra vita può richiedere un diverso tipo di approccio.L’unica soluzione a cui riesco a pensare è tenere in conto che i bisogni di chi soffre cambiano e quindi chiedere più apertamente in quale modo migliore si può offrire appoggio. Chiedere significa che, come amici, vogliamo davvero dare ascolto e offrire il supporto giusto.

Lucero - Esatto! Mi è successo di essere così sopraffatta che a volte mi consolava solo uscire e fare una passeggiata. A volte camminare non aiutava, ma piuttosto fumare una sigaretta o forse parlare, parlare e parlare.

Kasia - Come cambiano le dinamiche familiari dopo la morte di un membro della famiglia?

Lucero - Ovviamente molte cose cambiano. Cambiano situazioni e ruoli all'interno di una famiglia. A volte capita che una persona in famiglia assuma il ruolo di persona deceduta. Nel mio caso è successo con la morte di mio fratello e mia madre. Mio fratello era un tipo molto scherzoso per cui in seguito, io cercavo di far ridere la mia famiglia di modo che non sentissero la mancanza di quel tocco di umorismo. Ma quello non era il mio ruolo e in questo modo, finisci per non vivere il tuo lutto. Insisto sul fatto che è importante essere presenti il ​​più possibile nella vita di una persona che sta per trapassare. Se c'è stata un'assenza in quella fase, è difficile accettare qualcosa che non hai visto e vissuto. Gli anni possono passare e dentro di te continui a non crederci, e a metterlo in discussione

Kasia - Vorrei che mi parlassi dei riti funebri in Messico. Il fatto è che mi piacerebbe che i funerali in Polonia fossero un po 'più allegri.

Lucero - Come sono lì?

Kasia - Beh, se è un funerale cattolico, inizia con una messa, piuttosto triste, e poi tutti quelli che sono venuti, vanno in processione alla tomba. Inoltre a volte viene organizzato un pranzo in un ristorante. E questo è tutto, fondamentalmente.

Lucero - In alcuni film che ho visto negli Stati Uniti, ho visto che quando muore qualcuno, lo seppelliscono una settimana dopo. È così anche in Polonia?

Kasia - Sì, in Polonia è simile. Normalmente il funerale si svolge pochi giorni dopo la morte per dare alla famiglia il tempo di preparare la cerimonia e contattare chi vuole partecipare. Com'è in Messico?

Lucero - Un giorno dopo o lo stesso giorno. Dipende dall'ora in cui una persona è morta. Generalmente le veglie qui, pur nella tristezza della situazione, potrei classificarle un po’ come con un tocco di folklore allegro. In tutta la Repubblica Messicana ci sono diversi usi e costumi e cambia molto a seconda di chi fosse la persona che è morta. Ad esempio, mio ​​fratello era una persona molto popolare e amata e molte persone sono venute alla sua veglia. C’è stato un momento che mi ha particolarmente colpito quando siamo usciti dalla chiesa e avevano organizzato una parata con molti cavalli e moto, con i gruppi che frequentava, perché a lui piacevano molto le motociclette e i cavalli.

Kasia - Beh, è ​​stata una celebrazione molto personalizzata.

Lucero - Esatto. Una veglia è una celebrazione della vita che questa persona ha avuto. Normalmente quando il corpo viene consegnato, la veglia si svolge in una camera ardente o a casa. Nel caso di mia madre fu a casa per esempio. E durante questo tempo le persone pregano, vengono con il cibo da condividere e cercano di dare sostegno. Dopodiché c'è la messa che dura un'ora. Poi vai con il corpo in processione fino alla tomba. Qui in Messico è molto comune avere Mariachi a un funerale. Di solito c’è la processione e i Mariachi seguono in fondo. Il corteo si conclude dopo aver lasciato il familiare alla tomba e poi si ritorna a casa della persona deceduta per continuare la celebrazione.

Kasia - Mi piace molto che ci siano i mariachi. Direi che li associo a una musica piuttosto allegra.

Lucero - Beh, c'è della musica mariachi di commiato che ti fa sentire due volte peggio. Ma ricordo che quando salutammo mio padre, io ero molto piccola, ma i miei fratelli dissero ai mariachi: "Vogliamo che suoniate musica allegra, niente musica triste". Sono andata a delle veglie in case dove ti sembrava di arrivare a una festa perché c’erano musica, alcohol, gente che ballava e fuochi artificiali per celebrare la dipartita dell’anima.

Kasia - Mi sembra molto naturale, perché la vita e la morte sono unite. È fantastico che questi due concetti possano essere riuniti in una celebrazione.

Lucero - Certo, tutto dipende dalla persona e dalla famiglia e da ciò che la situazione consente, ma generalmente si celebra tra risate e lacrime. Ecco come mi sentirei di descrivere le celebrazioni funebri.

Kasia - Celebrare in modo molto gioioso non significa che non faccia male che questa persona se ne sia andata. E la veglia è un momento perfetto per ricordare come era davvero questa persona, probabilmente per l'ultima volta con tutte le persone che lo amavano.

Lucero - Immagino tu abbia sentito parlare del Dia de los Muertos. Nella maggior parte dei paesi è conosciuto come Halloween. Qui si festeggia la vita di coloro che se ne sono già andati. È una festa nazionale. È piena di colori, musica e ovviamente anche di nostalgia. Ma per me, in quanto messicana, la cosa più importante è non smettere di credere che, una volta all'anno, chi è partito viene a festeggiare con noi la vita che ha vissuto qui.

Kasia - Hai visto il film d'animazione chiamato Coco?

Lucero - Certamente! Riflette al 100% la cultura e le famiglie messicane. Sono rimasta colpita da quel film.

Kasia - E cosa si fa esattamente nel Giorno dei Morti?

Lucero - Si comincia il 28 ottobre, che è il giorno dedicato a coloro che sono deceduti in modo tragico, a causa di violenze o incidenti. Il 30 e il 31 sono giorni dedicati ai bambini. Il giorno 1 è il giorno di tutti i santi. Celebriamo tutti coloro che hanno condotto una vita esemplare. Il giorno 2 è il giorno dei morti. Qui in Messico in questi giorni mettiamo nelle case un altare. Questo altare è un omaggio alle persone che se ne sono andate. Normalmente a partire dalla porta viene posto un sentiero di fiori gialli di calendula che guidano le anime fino all'altare. L'altare si orna con fiori, sale, un oggetto usato dalla persona deceduta, una foto e il suo cibo preferito. Ogni cosa ha un significato. L'altare ha 7 piani e ogni giorno, a partire dal 28 ottobre, vi viene messa una cosa. È una celebrazione per i tuoi cari che non ci sono più e che vengono a trovarti. Fondamentalmente è come se stessi aspettando dei visitatori. Non lo vedi più in un contesto di tristezza. O meglio, ci sono sempre le lacrime ma è più la gioia nell’aspettarli.

Kasia - Dopo aver subito molte perdite importanti nella tua vita, cosa è cambiato in te e nel tuo atteggiamento nei confronti della vita?

Lucero - Tutte le esperienze buone o cattive ti aiutano a crescere. Continuo a lavorare per migliorare le cose che so di dover migliorare per godermi il tempo che sono qui. Non voglio discutere, voglio lavorare su pensieri negativi e concentrarmi su quelli positivi. Mi è venuta in mente una riflessione strettamente correlata a quanto abbiamo parlato finora. So che quando qualcuno muore un pezzo di te se ne va. Ma penso anche che il modo in cui vivi il tuo dolore è il modo in cui vedrai la tua vita. Se riesci a viverlo in modo positivo, la tua prospettiva sulla vita cambierà in meglio.

Tradotto dallo Spagnolo da Federico Pruneti